more from
TAIHE MUSIC GROUP

Surveillance Is Like Centipede's Feet

from Ants Corrupt Elephant by Backspace

supported by
/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $8 HKD  or more

    You own this

     

lyrics

监视多如蜈蚣的脚
Surveillance Is Like Centipede's Feet

作词:郑冬
Lyrics: Zheng Dong
作曲:退格
Songs: Backspace
编曲:退格
Songwriting: Backspace
主唱/吉他:郑冬
Lead Vocals/Guitar: Zheng Dong
吉他/合成器:阿辉
Guitar/Synthesizer: A'Hui
贝斯:瓜瓜
Bass: Gua Gua
鼓/打击乐:毛特
Drums/Percussion: Mao Te
合成器:文予真
Synthesizer: Wen Yuzhen
和声:养鸡
Backup Vocals: Yangji
录音/混音/制作:李平
Recording/Mixing/Producing: Li Ping


独自在客厅
Alone in my living room

别再掉进混乱思绪里
Don't descend again into chaotic thoughts

一闪一闪的灯
The light flickers and flits

它多像邀你一块旅行
As if inviting you to go on a trip

四周挂满眼睛
Eyes hung round the room

他多像蜈蚣在盯很紧
He looks like a centipede staring at you

我在散心
I while the time away

而你在一翻一翻
While you turn and you flip

再一闪一闪
Then flicker and flit

独自在客厅
Alone in my living room

别再掉进混乱死穴里
Don't descend again into chaotic dead ends

一闪一闪的灯
The light flickers and flits

它多像邀你一块旅行
As if inviting you to go on a trip

四周挂满眼睛
Eyes hung round the room

他多像蜈蚣在盯很紧
He looks like a centipede staring at you

我在散心
I while the time away

而你在一翻一翻
While you turn and you flip

再一删一删
Then delete and repeat

那么多的脚他应该应该放在哪 合理
So many feet, where should he put them, to make it right

(那么多的手他应该应该放在哪 合理)
(So many hands, where should he put them, to make it right)

那么多眼睛在观察我行为是否 合意
So many eyes watching, how should I behave, to please them

(那么多眼睛在观察我行为是否 合意)
(So many eyes watching, how should I behave, to please them)

那么多的脚像那么多眼睛在盯 我哪里
So many feet like so many eyes, where are they looking on me

(那么多的手像那么多眼睛在盯 我哪里)
(So many hands like so many eyes, where are they looking on me)

我只想击碎他的眼睛再骑上他 旅行
I just want to break its eyes, then ride on its back, go on a trip

(我只想抹去他的眼睛再骑上他 离去)
(I just want to erase its eyes, then ride on its back, going away)

credits

from Ants Corrupt Elephant, released March 24, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Maybe Mars Beijing, China

Recording our time. (2007 - now)

discography

contact / help

Contact Maybe Mars

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account