Silence Bought the Whole Lake

from by Chui Wan

/

lyrics

允许湖水什么也不反映
静止成船却深得千百尺湖心

Allow the lake’s surface to reflect nothing
The stillness forms a boat but understands the lake of a thousand feet deep

万一相逢有漩涡,谁来辨认你与我
激烈的中心已隐没,我仍四处爱余波

If there’s a whirlpool, who will identify you and I?
The climax has already passed, but I still love the fallout.

我是微弱的火在风中
重要的总是风而不是我

I am a feeble flame in the wind
The important thing is the wind, not me

每一夜都有属于,自己的燃料
来者不必持灯来,去者不必熄火去

Every night provides its own fuel
He who comes doesn’t need to light a lamp; he who goes doesn’t need to put out the fire

无人再推,可我们都在被
被推向边缘,十米二十米
未必每次把自己推向另一个
都会迅速地导致悬崖的诞生

No one pushes, but we’re all being
Being pushed toward the edge, 10 yards, 20 yards
Maybe not every time pushing yourself toward another
Will give quick birth to another cliff

所见成山,所不见在翻山
山连着山,有所爱必有所亡

What is seen forms the mountains, what is not seen climbs over the mountains
As mountain connects to mountain, where there is love there must be death

已到了离别才能够,赋予人力量的时候
你需要的是寻找者,而非真的找到你的
必须先作为岸醒来,然后堤石才醒来

When it’s time to leave, it’s time to bestow power
You need a seeker, not the one who actually find you
You must first wake up as the shore, and then the stone will be awakened

credits

from Eye, released September 29, 2019
词:404 曲:吴琼 编曲:Chui Wan
Lyrics: 404 Composer: Wu Qiong Arranger: Chui Wan

license

all rights reserved

tags

about

Maybe Mars 北京市, China

Recording our time. (2007 - now)

discography

contact / help

Contact Maybe Mars

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account