Medusae

by Proximity Butterfly

supported by
lúthien
lúthien thumbnail
lúthien So erotic I can't even. 'You & I' left me mildly turned on. Favorite track: You & I / 你和我.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $10 USD  or more

     

  • Poster/Print

    On January 31st Proximity Butterfly's new album "Medusae" is available for purchase.
    This very special release will not come packaged as a CD, vinyl or cassette but in the form of a limited edition poster with individual download codes. Proximity Butterfly has worked hard to create this one-of-kind piece of artwork for you and we're proud to be presenting it on Maybe Mars. We know these will go fast so grab your copy while they last, and enjoy!
    ships out within 5 days
    edition of 100 

      $15 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 66 Maybe Mars releases available on Bandcamp and save 10%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Daddy, The Landscape the Tropics Never Had, Holey Brain, Heart of Desire, Dragon Bus Terminal, A Letter From China, The Chinese Are Coming, Eat or Die, and 58 more. , and , .

      $536.40 USD or more (10% OFF)

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

credits

released February 9, 2015

track 2-9 are recorded by Manny Nieto; track 1 & 10 are recorded by Joshua C. Love & Manny Nieto.
Mixed by Manny Nieto.
Mastered by Alex Saltz at APS Mastering.

license

all rights reserved

tags

about

Maybe Mars 北京市, China

Recording our time. (2007 - now)

discography

contact / help

Contact Maybe Mars

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Resting Palace / 沉寂之殿
Resting Palace, keep your head down...
Silence will defeat all (of) the world
Speak slowly... I... Am who kills

Never let them know what's inside
Let them feel the beautiful
This sensation will touch all that Will

Never let them know what's inside
Beautiful...

Never let them know what's inside
Let them feel the beautiful
This sensation will touch all that Will

Resting Palace
————————
沉寂之殿,就这样一直低着头
寂静将击溃整个世界
慢慢倾诉 我就是那个杀手

别让他们知道这玄藏其中的奥秘
就让他们体会这美妙吧
这感觉会触及一切意志
别让他们知道这玄藏其中的奥秘
如此美妙

别让他们知道这玄藏其中的奥秘
就让他们体会这美妙吧
这感觉会触及一切意志

沉寂之殿
Track Name: One For You / 你的唯一
You want to step inside my love, girl
You couldn’t give me all I want, so
We’ll have to drift into these shades and shadows that we
Hide from the moments that we are

You want to give it to me
You want to hold me tight
You want to lay me down
You want to make my night
True Love
You’ve got to get over
You better believe I’m not the one for you
Holding me tight
To get it all out
You better believe that I’m the One For You

You’ve got to give me something
That I can hold onto
You want me to break free
You want me to break through

You’ve got to tell me something
Its not just all or nothing
We’ve got to keep this special moment that we know is true

True Love
You’ve got to get over
You better believe I’m not the one for you
Holding me tight
To get it all out
You better believe that I’m the One For You
————————————
你妄想逐入我的内心,女孩
而你却无法给予我所有
我们涌入阴影的暗角

只为躲避此刻的自我

你迫不及待想要给我这一切
你想要紧紧拥抱我
你想让我败于你的裙角,
你想予我彻夜的狂欢

爱人
你终究会亲手毁掉这一切
你最好相信我并非是你的唯一
紧抱着我
尽肆的挥霍
你最好相信我就是你的唯一


你曾留下些什么给我
我会一直守护着
你想让我破获自由的沉寂
你想让我破除一切得到解脱
你得对我说些什么
无需全盘倾诉 也非止于沉默
我们会记得这特别的一刻
是如此的真实可贵

爱人
你终究会亲手毁掉这一切
你最好相信我并非是你的唯一
紧抱着我
尽肆的挥霍
你最好相信我就是你的唯一
Track Name: Reach for me / 靠近我
Can anybody hear your laughter
Can anybody hear your shame
Does anybody seek your secrets
Please entertain this calm again

If you want to get close to me
You’ll have to reach for me
And make me smile
It could keep this little fantasy
from taking over me
Its taking over me

Its the angels way to say
You’ll have to tend to all my needs
But in the end we’ll be together
This course of time is ours to chance

If you want to get close to me
You’ll have to reach for me
And make me smile
It could keep this little fantasy
from taking over me
Its taking over me

You place your mind upon the open wings
You fix your eyes upon the ground
There’s no illusion that you can’t deceive
You’ve given us a way to feel

You reach out for me
Yes you reach out for me
Yes you reach out for me...
We are children of the same sun
We are children of the same sun
You reach out for me
Yes you reach out for me
Yes you reach out for me...
————————————
有人能听见你的笑声吗
有人能听到你的羞愧吗
有人能窥察出你的秘密吗
请再次畅享这和静的感觉吧

你若想要靠近我
请对我伸出你的双手
让我欢笑吧
这能让我远离
那些细琐的幻想
正在侵蚀我的那些幻想

这是天使告知我们的方式
你必须适予我的所有渴求
我们终会殊途同归
在时光的洪流里寻得真机

你若想要靠近我
请对我伸出你的手
让我欢笑
这能让我远离
那些细琐的幻想
正在侵蚀我的那些幻想

你将意识悬于翅翼之上
你将双眼置于大地
没有你能蒙蔽虚设的幻象
就像你让我感受到的那样

对我伸出双手吧
对着我伸出你的双手吧
对着我伸出你的双手吧
我们都是同一个太阳的孩子
我们都是同一个太阳的孩子
对我伸出双手吧
对着我伸出你的双手吧
对着我伸出你的双手吧
Track Name: Pendulum / 钟摆
Here we are, here we are together
I can hardly find my voice
But every now and then

With every stream I’ve been down before
I’ve seen darkened rooms
And layed on darkened floors

And every time we had our troubles
You were never there
And every time we had our struggles
You were never fair

And every dream
takes me down that long long road
Where no one is to blame
and there’s no point in shame

And every time we had our troubles
You were never there
And every time we had our struggles
You were never fair

Here we are, in this room together
This darkness will never prevail
Over this pendulum
——————————
此时此刻,我们就在一起
我几乎听不见自己的声音
在每一个来去的当下里

伴随我曾涉越过的每一条溪流
我曾目之所及的黑暗房间里
以及平身躺卧过的昏暗之地

每一次当我们深陷逆境的时候
你都不在那里
每一次当我们争执无休
你都不曾放下自己

每一个梦中
伴随我踏上那条漫漫的长路
那里的世界没有苛责
也没有锋刃般的中伤

每一次当我们深陷逆境的时候
你都不在那里
每一次当我们争执无休
你都不曾放下自己

此时此刻,在这个房间里,我们在一起
黑暗将不再可惧
一切终将尽入在这横寂的钟摆里
Track Name: So Believe / 今夜我笃信
I've loved, I've lost
I've had my will controlled
the pale winds of this evil turns away,
darkness fills a void

I turned my head to see if you were there
Your shadows drew their swords,
and with it came our worlds

'Cause I so believe tonight
and our souls convene tonight
I've been waiting here so lonely
knowing that we'd be here soon
someday, our winters will not wander, anymore…

Come down, come clean
come gather 'round these riddles now
we've opened all our dreams
but hold on close 'cause nothing's what it seems
a tiger in your voice, a leper's broken sores
a thrill that keeps us wondering how are charms will bring our choice

'Cause I so believe tonight
and our souls convene tonight
I've been waiting here so lonely
knowing that we'd be here soon
someday, our winters will not wander, anymore…

'Cause I so believe tonight
and our souls convene tonight
I've been waiting here so lonely
knowing that we'd be here soon
someday, our winters will not wander, anymore…
——————————
我曾深爱,我曾迷失
我曾心意坚决
魔鬼褪去
黑暗填满空白

我转身寻你
你的影子像冷峻刀剑
整个世界在此铺开

今夜我坚信不疑
你我紧紧相聚
我愿孤身等待
只为此刻经年
寒冬终将消融

沉淀,清澈
在谜语的世界里回旋
所有的梦都已打开
抓住真实的触感
声音嘶哑颤栗
为向未知的光芒献祭

今夜我坚信不疑
你我紧紧相聚
我愿孤身等待
只为此刻经年
寒冬终将消融

今夜我坚信不疑
你我紧紧相聚
我愿孤身等待
只为此刻经年
寒冬终将消融
Track Name: You & I / 你和我
Hold me closely and lay me down
Dark stars clothe me, I soon forget
These aching angels you haunt me with
To cast our futures our distance yet

You and I
You and I

You cut me slowly to watch me bleed
How dare you place all your hatred here

You and I
You and I

You cut me slowly to watch me bleed
How dare you place all your hatred here
——————————
紧紧的环着我,让我躺下来
黑夜的星星落在我身上,很快,我就会忘记这一切
你派这些疼痛的天使来造访我
我们之间这样远
你和我
你和我

你缓慢的割开我的皮肤,野玫瑰从里面爬出来
这是怎样的恨意

你和我
你和我

你缓慢的割开我的皮肤,看着鲜血汩汩的流着
你怎能这样恨我
Track Name: Running / 奔跑
I’m running, I’m Running
I can’t get nothing if I don’t get something
Then I’m gonna have to renegade
Slow, You know
Everybody wants that rock, but nobody wants to roll

I’ve got time to craft every thought I mind to
Fix all the places I find you
Up to the light, I shine through
Space and time so,

I can keep my step (Before)
You say that you believe in yourself,
And that’s ok
Cause we are the ones that we’ve been waiting for

I hear the heartbeat of your drum, yes sir
It keeps me going all night long, yes sir

You’re something special, lets keep it special
Cause you’ve been here before
——————————
奔跑着,我正奔跑着
一无所求的

为此我已逆经叛道
渐渐地 你会发现
每个人都渴望着摇滚,却没有人能真正为它坚守到底

我用时间去雕琢脑海中每一个细小的念头
找寻每一次你存在过的地方
面朝信仰,光芒万丈
时空如是

我保持前行的节奏
在你说只相信自己之前
这一切都无关紧要
因为我们正是彼此所等待的那个人


我听到你击鼓般的心跳,没错
它带领我穿越整夜的孤寂,

你若有一丝独特,
就让它特别下去吧,
只因你已这样独特的存在过
Track Name: Cold-Hearted Killer / 冷血杀手
Little did she say, Little did I have enough
I could feel your breath against my lips before you lied
All this feigning
All this dazing
You’re my Angel

You may think she’s beautiful
But she’s a cold hearted killer

I’ve been here before, this drowsy little game she played
And I could hold my breath for days, prevaricate
And as I watch her dress, she pulls me to her skin
I can hardly move
She must now know that I’m not dead
——————————
她清静寡言,我未觉满足在说谎之前,
我的唇能感觉到那种呼吸
遇郁无止
意乱情迷
我的天使啊

本以为她美丽无邪
不料却是个冷血杀手

我曾深陷于她操纵的这个迷幻把戏里
我想我还能屏住呼吸一阵子
透过裙摆,
我能窥视到她的每寸肌肤
我无力挣脱,
在死亡频临之时,她一定知道我还活着
Track Name: Soon I Will Miss You / 很快,我会开始想念你
You hold my hand
in dreams we...
Pretend we’ve had.
Slow steps slow breathes,
Keeps this heart from beating
too fast, relax.

You say smile,
I say dance
Lets not wait,
Lets take this chance
It’s been a long time coming if we hold on

Cause, soon, I will miss you
Soon, I will miss you

Stained glass, lights this room
I see nothing here but you
You slowly draw little circles with the tips of your toes.
This warm light, soft sound
Keeps our feet from touching ground
See, I told you we could fly

It was the way you walk,
It was the way you move.
It was the way you talk.
It was the way you turn...
It was the way you smile...
——————————
你紧握我的手
幻梦中的我们
假想着这场迷离的美梦
缓慢的步伐,缓慢的呼吸
屏住心跳
慢一点,再慢一点

你说微笑
我说起舞吧
还等什么呢
趁着现在
我们已经坚守着度过了漫长的纪元

因为,很快,我将会思念你
很快,我将会思念你

着色的玻璃,光亮透进它充斥着整个房间
在这房间里 我的双眼只看得到你
你用脚尖慢慢的画着圆圈

这温暖的光亮,温柔的声音
我们踮起双脚,渐渐触离的地面
看吧,我曾说过我们可以轻翔

你是这样走路的
这样的 举手投足
这样的 倾诉
这样的 转身
这样的 微笑着
Track Name: Happy Ending / 完美结局
My first little picture show,
I remember well.
Cowboys and country songs
Came when I was twelve.

(But) maybe I was half that age
In a sandbox listening to a record play
Times are windows
For passing by

It happened just this morning
I was standing in the stairs.
Paper butterflies
Were hanging in the air.

You never sing happy songs
And yet you smile all the time that we’ve known
It seems like something happened back then.
I can see it in the lines in your skin
I believe that all the happy endings aren’t found
But with patience are made.
My mama said that we were cursed
And so she cried.
The spirit world can’t be reversed
So we all must die

I totally shook it off,
It’s in the mind’s eye that you become strong
I tried to help her understand,
But in the end she would not take a helping hand
You never sing happy songs
And yet you smile all the time that we’ve known
It seems like something happened back then.
I can see it in the lines in your skin
I don’t believe you have to tell me
Anything you don’t want to say
I believe that all the happy endings aren’t found
But with patience are made.
——————————
我人生的第一篇风景画
至今还那样记忆犹新
牛仔和乡村音乐
在我十二岁的时候第一次进入了我的生命

也许还在那半小的年纪里
我在沙盘中就曾听到过唱针机的声音
时间就像窗户一样
一幕幕的穿越了过往

思绪凝结在这天清晨
我驻立在半空的楼梯中
纸蝴蝶们
在风中缓缓地飘荡

你从未唱起欢悦的歌
可我知道你的内心却总是充满了微笑
记忆就这样井然地回放着

我能清楚地看见岁月在你脸上吻过的印迹
我相信这个世界根本就没有梦想中的完美结局
除非一直耐心的寻找下去
我妈妈曾经告诉我 我们生来就是被诅咒过的灵魂
说完她开始默默地哭泣
精神的世界永无逆向
我们也终究无法逃离死亡

我努力地挣脱这一切
心灵之眼开始愈发明亮
我试图让她明白这种感受,
但直到最后她也不愿接过我希望的援手

你从未唱起欢悦的歌
可我知道你的内心却总是充满了微笑

记忆就这样井然的回放着
我能清楚的看见岁月在你脸上吻过的印迹
我无法相信你不得不告诉我的

那些与你违心而驰的言语
我相信这个世界根本就没有梦想中的完美结局
除非一直耐心的寻找下去