How'd I Turn So Bad?

by Oh! Dirty Fingers

/
1.
02:21
2.
3.
4.
5.
02:44
6.
7.
8.
02:08
9.
00:31
10.
02:35
11.
12.
03:14

about

Back with their second discharge, on How’d I Turn So Bad? Dirty Fingers sounds like they’re surfing into hell, where all their friends and idols live. It’s the sound of introspection but no repentance, a question without a desire for an answer. “I erased my composition and wrote down my youth in the textbook” belts vocalist Guan Xiaotian on the opening track, “School,” which could refer to the institution of higher learning in Shanghai’s Yangpu district where the band formed, or to the beer-drenched bar in Beijing where they got their real education. Perfection isn’t the goal, just raw feeling — “I'm happy that this album is not flawless but is the right expression of our natural gift,” says Guan.

If not “perfect,” How’d I Turn So Bad? still just right, hitting the goldilocks zone between channeling the band’s forerunners — The Germs, The Cramps, their Beijing buddies Bedstars, early Talking Heads covered way too fast — and creating an energy and semi-damaged surf punk sound all their own. How’d I Turn So Bad? plays like a diary of sordid thrills, licentious libertines and enlightenment won the hard, wrong way. Populated by Dead Girls, Undercover Cops, and Fake Rock Stars mixed up in a sour, filthy scene, this album’s a finger in your eye and a blistering master class on how to package 2-minute, 3-chord Pop.

credits

released December 12, 2017

Producer: Dirty Fingers
Studio: Yugong Yishan (Beijing), Little Wizard's rehearsal room (Shao Xing)
Recorded by Yang Haisong and Li Ping

license

all rights reserved

tags

about

Maybe Mars 北京市, China

Recording our time. (2007 - now)

discography

contact / help

Contact Maybe Mars

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: School
唉~我失去记忆
现在我
我躺在哪里
我的天
我用尽全身的体力
可是我
发不出声音

把我的作文
擦掉擦掉
把我的青春
写进课本

唉~难道我在做梦
我的鲜血
流过我的喉咙
我仰面
眼前是延安路高架面
我要清醒
让我快点快点

把我的作文
擦掉
把我的青春
写进课本

我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
我怎么学的这么坏
Track Name: Trip to Cairo
你一直看着我
你有话要说
Just get on board
Let’s trip to Cairo

我出生在这里
天生没力气
Thanks to my Mum
I’ll always be selfish

Get on, get on, get on board
Trip to Cairo
Get on, get on, get on board
Trip to Cairo

你的金山上
太阳放光芒
我有我的金字塔
So shut the fuck up

你不必为我担心
Cause I can
Check out anytime
But I will never leave

Get on, get on, get on board
Trip to Cairo
Get on, get on, get on board
Trip to Cairo
Get on, get on, get on board
Trip to Cairo
Get on, get on, get on board
Trip to Cairo
Track Name: Fake Rock Star
装模作样你的问题
不苟言笑不知所以
出门钱包可以忘记
头他妈不能不洗

你读你书里读到的问题
想你无聊生活的意义
你和你日益肥胖的身体
手够不着地

你接受生活给你的教训
忘记年少无知的激情
拉帮结伙掌控大局
全他妈穿皮衣

你是他们崇拜的明星
万千少女痛苦的回忆
脱下裤子露出真理
喔喔喔喔喔

假冒的 rock star
爸妈的大蛀牙
生长在太阳下
啥都没发芽

假冒的 rock star
爸妈的大蛀牙
生长在太阳下
啥都没发芽
Track Name: Climb Another Mountain
当我第一次见你
我们正在过草地
革命的激情
将我蒙蔽

老人家对我说
牺牲小我为大我
泥土,哦,血迹
和你的脸

再翻过一座山
再越过一条河
再翻过一座山
再越过一条河

我从来只是照做
我从来不问因果
我从来不对自由
有太多要求

如今我体弱多病
已经不再年轻了
我几乎就要忘记了
你的眼睛

再翻过一座山
再越过一条河
再翻过一座山
再越过一条河

再翻过一座
再翻过一座
再翻过一座
再翻过一座山
Track Name: Arkham Who
It seems like so much fun
But I
I got scared
Everybody’s having so much fun
I’m alone
Drinking beer

他们唱他们跳
只有我他妈的
最无聊
这个腿长那个屁股翘
只有我在角落里
喝青岛

什么是 Arkham Club
我不会
Such a lovely idea of getting laid
什么是 Arkham Club
我不会
Now it’s too late to get away

Why don’t you just have a dance
To that
Wonderful DJ
Why don’t you just give tonight
Just give it a try
Have a try

什么是 Arkham Club
我不会
Such a lovely idea of getting laid
什么是 Arkham Club
我不会
Now it’s too late to get away

他们唱他们跳
只有我他妈的
最无聊
她的水晶鞋,他的避孕套
舞会结束就把
它扔掉

什么是 Arkham Club
我不会
Such a lovely idea of getting laid
什么是 Arkham Club
啊哈哈哈
Now it’s too late to get away
Now it’s too late to get away (To get)
Now it’s too late to get away (To get)
Now it’s too late to get away (To get)
Now it’s too late to get away (To get away)
Track Name: I Like Your Girlfriend Too
你的女朋友
我也很喜欢
她睡着的样子
我也想看
我来陪她聊天
当你无话可谈
我要送她鲜花
当你忘记浪漫

你不要牵她的手
让她去挥舞去扭

你的女朋友
我也很喜欢
她睡着的样子
我也想看
你应该烧掉
你的花衬衫
因为她的最爱
是我身上的蓝

我不要找份工作
我不要再去做活
什么都不想赚
能不能把你有的分我一半

Just give me some money
Just give me your girlfriend
Just give me some love

你的女朋友
我也很喜欢
她睡着的样子
我也想看
我打赌当她对我说
她爱你的时候
她看我的眼神
比看你温柔

我不要找份工作
我不要再去做活
什么都不想赚
我不要找份工作
我不要再去做活
什么都不想赚
能不能把你有的分我一半
Track Name: Birthday Song
没钱付我的生日晚餐
朋友各个都是穷光蛋
我左顾右盼
小偷小摸 随地吐痰

因为不用上班而感到浪漫
因为做梦做得太多所以起床起的太晚
太晚
生不生日有什么不一般
我的黑色西装就是我的
假动作

房东让我明天就搬
Neo让我今晚要买单
只有真爱让我期待
这个可爱 那个我也喜欢

因为不用上班而感到浪漫
因为做梦做得太多所以起床起的太晚
太晚
生不生日有什么不一般
我的黑色西装就是我的
假动作

生日快乐
生日快乐
生日快乐
生日快乐
生日快乐
生日快乐
Track Name: Robot Song
不要再听那个DJ
他什么都不懂
不要再听他说谎话
和我去啤酒里游泳

给你,给你,给你我的手
一双肮脏的手
你喜不喜欢我
给你,给你,给你我的手
一双女人的手
你要不要保护我

你可不是今夜的主角
越是深夜你越可怜
他的音乐无法给你感觉
它让你看起来体面

你没有比蜜甜
你是我喉咙里的盐

给你,给你,给你我的手
一双肮脏的手
你喜不喜欢我
给你,给你,给你我的手
一双女人的手
你要不要保护我

Fuck your Robot Song
吊死他
Fuck your Robot Song
吊死他
Fuck your Robot Song
吊死他
Fuck your Robot Song
吊死那个DJ

给你,给你,给你我的手
一双肮脏的手
你喜不喜欢我
给你,给你,给你我的手
一双女人的手
你要不要保护我
你要不要安慰我

你是我喉咙里的盐
Track Name: Wei Wen
今天就娶我吧
不要再弹吉他
把野心都放下
你还喜欢我吗
你还喜欢我吗
你还喜欢我吗
要变老了我怕
你还喜欢我吗
你还喜欢我吗
你说啊
我可是全心全意的爱着你啊
Track Name: Dead Girl
她已经无法忍受
她的马尾辫
年轻有盼头
她把希望注入
六腑五脏
有个声音在空中回响
Run, let’s run, let’s run

她已经看仔细
别人说 我无法理解你
她说 我不在乎
I like libertines, too
Are we good

She’s sick in the head, she’s second hand
She’s dead, she’s long dead
She’s sick in the head, she’s second hand
She’s dead, she’s long dead

别让她看见明天的太阳
别让她回忆浪漫的时光
让她坚持己见
Live fast die young
有个声音在空中回想
Run, Let’s run, let’s run

她已经看仔细
别人说 我无法理解你
她说 我不在乎
I like libertines, too
Are we good

She’s sick in the head, she’s second hand
She’s dead, she’s long dead
She’s sick in the head, she’s second hand
She’s dead, she’s long dead

She’s sick in the head, she’s second hand
She’s sick in the head, she’s second hand
She’s sick in the head, she’s second hand
She’s dead
Track Name: Undercover Cop
男士手包,皮衣的混搭
我是达达的便衣警察
选择一个正义的角落
观察这里所有的人渣

枪毙枪毙,统统都枪毙
枪毙这个时代,如果可以
枪毙这些下流的舞步
枪毙教人学坏的教科书

你躲在什么地方
我的军功章
今夜我只把你想

我身穿防弹铁衣
我也透风
也漏雨
我是消灭罪恶的超人
可是如何消灭我的皱纹

难道难道我真的已经老了
难道难道他们才是对的
十二点钟工作一结束
彻夜欢呼,我的替补

你躲在什么地方
我的军功章
今夜我只把你想

打着灯笼找
打着灯笼找
越打着灯笼越找不到
打着灯笼找
打着灯笼找
越打着灯笼越找不到
Track Name: Pop
她在我的床上找到了一根头发
不是我的不是她的
黄色的头发
黄色头发静静的躺在我的床上
像是一个机关
等待被触发

她她她她她她她她有点傻
像是我头顶上一根
银白色的头发
我不敢听她的电话
她是一半女儿
一半妈妈

不要坐在我身边
我开始讨厌你啦
也别离我太远
不要坐在我身边
我开始讨厌你啦
也别离我太远

不要坐在我身边
我开始讨厌你啦
也别离我太远
不要坐在我身边
我开始讨厌你啦
也别离我太远
不要坐在我身边
我讨厌你啦
别离我太远
不要坐在我身边
我讨厌你啦
别离我太远